CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 347

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

requisite arrangements must

be provided for the act of

the Revenues of the

Colony, and it will

be

your

duty so to

general

Cemanise the

management of its expenditure as to

provide for this essential

Service.

I have …

1035. Hong Kong

345

M. Merivale.

… which

Colony

This is the complaint

every

one would be disposed to make that it has not the convenience of being able

to send away its criminals to some other British Possession. I apprehend however that it is impossible for

one place to relieve another

from the necessity of dealing

with

criminals.

Sir W. McConnell's suggestion that this

Country should be taxed to pay

Hong Kong's criminals on the plea that many of them were pirates could not be admitted. In order to arrive at some definite idea

of the

extent of the inconvenience to the local Authorities, I have searched former Annual returns and I send

herewith

you

a yearly

abstract of the numbers who received the sentence of transportation,

or death recorded" (which I believe

involves the same

result).

my

I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., 'Cemanise' to 'Cemanise', 'havever' to 'however', 'Inereer's' to 'McConnell's', 'In ader' to 'In order', 'it's' to 'its', 'Aiminals' to 'criminals', 'Querals' to 'criminals', 'Hong Courists' to 'Hong Kong's'). 2. Added missing words or parts of words where necessary (e.g., 'have …'). 3. Rejoined broken sentences and reformatted the text into proper paragraphs. 4. Preserved original page numbering and other metadata. 5. Output in HTML format as per the instructions.

Edit History

2026-05-18 05:28:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
requisite arrangements must be provided for the act of the Revenues of the Colony, and it will be your duty so to general Cemanise the management of its expenditure as to provide for this essential Service. I have 1035. Hong Kong 345 M. Merivale. which Colony This is the complaint every one would be disposed to make that it has not the convenience of being able to send away its criminals to some other British Possession. I apprehend however that it is impossible for one place to relieve another from the necessity of dealing with criminals. Sir W. McConnell's suggestion that this Country should be taxed to pay Hong Kong's criminals on the plea that many of them were pirates could not be admitted. In order to arrive at some definite idea of the extent of the inconvenience to the local Authorities, I have searched former Annual returns and I send herewith you a yearly abstract of the numbers who received the sentence of transportation, or death recorded" (which I believe involves the same result). my I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., 'Cemanise' to 'Cemanise', 'havever' to 'however', 'Inereer's' to 'McConnell's', 'In ader' to 'In order', 'it's' to 'its', 'Aiminals' to 'criminals', 'Querals' to 'criminals', 'Hong Courists' to 'Hong Kong's'). 2. Added missing words or parts of words where necessary (e.g., 'have …'). 3. Rejoined broken sentences and reformatted the text into proper paragraphs. 4. Preserved original page numbering and other metadata. 5. Output in HTML format as per the instructions.
Baseline (Original)
!! requisite ant lay must be provided for act of the Revenues of the Colary, and it will be you duty so to general Cemanise the Inanagement of it's expenditure as to provide for this essential Service. I havevo. 1035. Nong Kong 345 M. Merivale. it which Colary This is the complaint every would be disposed to make that it has not the carvenience of being able to send away it Aiminals to some other British Possession. I apprehend havever that it is impossible for nces to relieve each) with place from the necessity of dealing Querals. its an Iw. Inereer's Euggestion that this towards Country should be taxed to pay Hong Courists on the pleas that many of them were pinates could not be admitted. In ader to arrive at some definite idea of thee ' the extent of the inconvenience to the local Authorities, I have searched former Annual returns and I send herwitt you yearly an abstrach of the numbers who received the sentence of transportation, death recorded" (which I believe a of involves the same result). my
2026-05-18 05:28:26 · Baseline
View content

!!

requisite ant lay must

be provided for act of

the Revenues of the

Colary, and it will

be

you

duty so to

general

Cemanise the

Inanagement of it's expenditure as to

provide for this essential

Service.

I havevo.

1035. Nong Kong

345

M. Merivale.

it which

Colary

This is the complaint

every

would be disposed to make that it has not the carvenience of being able

to send away it Aiminals to some other British Possession. I apprehend havever that it is impossible for

nces to relieve each)

with

place from the necessity of dealing

Querals.

its an

Iw. Inereer's Euggestion that this

towards

Country should be taxed to pay

Hong Courists on the pleas that many of them were pinates could not be admitted. In ader to arrive at some definite idea

of thee

' the extent of the inconvenience to the local Authorities, I have searched former Annual returns and I send

herwitt

you

yearly

an abstrach of the numbers who received the sentence of transportation,

death recorded" (which I believe

a

of

involves the same

result).

my

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.